aamanar rosuluu bimaaaaa unzila ilaihi mir robbihi walmu'minuun
Rasul (Muhammad) beriman kepada apa (AlQur’an) yang diturunkan kepada nya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang mukmin.
kullun aamana billaahi wa malaaa'ikathihi wa kutubihi wa rusulihi
laa nufarriqu baina ahadim mir rusulihi
Masing-masing beriman ke pada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya.
(Mereka ber kata), "Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasul-Nya."
wa qooluu sami'naa wa atho'naa ghufroonaka robbanaa wa ilaikal mashiir
Mereka juga berkata, “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Tuhan kami. Hanya kepada-Mu tempat (kami).
Al Baqarah Ayat 286
laa yukallifulloohu nafsan illaa wus’ahaa.
Allah tidak membebani seseorang, kecuali menurut kesanggupannya.
lahaa maa kasabat wa ‘alaihaa maktasabat.
Baginya ada sesuatu (pahala) dari (kebajikan) yang di usahakannya dan terhadapnya ada (pula) sesuatu (siksa) atas (kejahatan) yang diperbuatnya.
Robbanaa laatu akhidznaaaaa innasiinaaaaa au akhto naa.
(Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami salah.
aamanar rosuluu bimaaaaa unzila ilaihi mir robbihi walmu'minuunRasul (Muhammad) beriman kepada apa (AlQur’an) yang diturunkan kepada nya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang mukmin.
kullun aamana billaahi wa malaaa'ikathihi wa kutubihi wa rusulihi
wa qooluu sami'naa wa atho'naa ghufroonaka robbanaa wa ilaikal mashiirMereka juga berkata, “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Tuhan kami. Hanya kepada-Mu tempat (kami).
laa yukallifulloohu nafsan illaa wus’ahaa.Allah tidak membebani seseorang, kecuali menurut kesanggupannya.
lahaa maa kasabat wa ‘alaihaa maktasabat.Baginya ada sesuatu (pahala) dari (kebajikan) yang di usahakannya dan terhadapnya ada (pula) sesuatu (siksa) atas (kejahatan) yang diperbuatnya.
Robbanaa laatu akhidznaaaaa innasiinaaaaa au akhto naa.(Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami salah.
Robbanaa walaa tahmil ‘alainaaaaa ishroon kamaa hamaltahuu ‘alal ladziina min qoblinaa.Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.
Robbanaa walaa tuhammilnaa maa laa thooqotalanaa bih.Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.
Wa’fu annaa waghfirlanaa warhamnaa annta maulaanaa